Painting Leaves- Pintar hojas

Its Autumn.

Leaves are everywhere, so today we went to the playground to decorate a few of them.

Llega el Otoño, las hojas están cayendo por todos lados, así que nos pareció una buena idea salir al parque a pintar hojas.


One of the good things about not sending the kids to nursery is that we can go to the parks and playgrounds when its quiet (during school hours) and use them for ourselves.  Painting in the playground would be impossible at 4 pm when all the children are coming out of school, so we went down early sat in the lovely autumn sun and picked some leaves.

Una de las ventajas de no llevar a los niños al pre-escolar es que podemos ir a los parques cuando no hay “casi” nadie más. Pintar hojas a las 5 de la tarde sería imposible cuando los nenes salen de clase y tienen todas las ganas del mundo de llenar el parque y jugar. Así que bajamos al  parque por la mañana, sentándonos a que el sol otoñal nos caliente y recogimos hojas de diferentes árboles.


Last night I made up a batch of non-toxic baby friendly paint. I have a reciepe for homemade paint in a Montessori at Home book but it includes detergent, so when I saw this paint at the very wonderful  The Imagination Tree I just had to have a go at making it (follow link for reciepe).  I changed it slightly in that I used natural colouring instead of food colouring.  Natural colours tend to give a very soft colour but also add smell to the whole experience.  I used Paprika, coffee and tomato ketchup.


Anoche  Ruth hizo pintura no-tóxica adecuada para bebes (por que la decidirán probar). LA receta salió de otro blogg estupendo The Imagination Tree. Utilizando esta receta (seguid el link si os interesa) Ruth le añadió colorantes naturales en lugar de colorantes alimentarios. Los colorantes naturales dan un color muy suave, añadiendo la experiencia olfativa al proceso. Usó pimentón dulce, café y kétchup (que rico).

Croc  painted really carefully and concentrated in painting all the leaf without going out.  This is something he has recently developed himself naturally, when we get the colours out at home I just leave him to it.  We talk about what he´s drawing and he shows themes for things, his most recent being maps.  This is the first time he´s "coloured in" something he´d previously just paint over without following the form.

Croc se metió muy bien en la actividad, concentrándose a tope en pintar con cuidado la hoja sin salirse. Esto es algo que ha empezado a desarrollar últimamente por su cuenta, cuando saca las pinturas en casa dejamos que haga lo que quiera en la hoja (pared, muñecos y muebles también le parecen dignos de su arte). Cuando hablamos de lo que hace suele seguir temas: familiares, animales, mapas… Esta es la primera ocasión en que ha coloreado el interior de una forma tratando de no salirse.

Little Boo kept looking over at her bro and copied him putting in the brush, mixing it around, and painting it.  She loved it when it splashed on the floor and kept flicking out the paint so it made bubble like patterns on the path.

La pequeña miraba e imitaba a su hermanito: metiendo el cepillo, dando vueltas, pintando un poco. Luego tiró la pintura y se divirtió revolviéndola para crear burbujitas. Desde luego que la probó y parece que el pimentón era de su gusto.

Mmm, Paprika Paint!