Safari Animal Sensory Play - Mundo animal

I had planned to do some simple playdough stuff this afternoon, so made up a new batch whilst everyone was taking their afternoon nap.  However as I made the playdough with green and silver colouring I started to imagine trees and rocks and slowly formed an imagine of a safari animal sensory world. 

Había planeado hacer algo con plastilina esta tarde, así que preparé plastilina casera mientras los nenes estaban echando su siesta. Sin embargo, como estaba haciendo la plastilina con colores verde y plata empecé a ver árboles y rocas formando la imagen de un mundo sensorial con animales formando un safari.

I found some green plastic wrapping paper, yellow tissue paper, brown parcel paper and blue card which I put down on the floor.  I used the playdough to make trees and rocks to decorate, added some wooden blocks and then the animals.

Utilicé  papel de regalo de color verde, servilletas amarillas, papel marrón de embalar y cartulina azul para hacer los suelos. Usé la plastilina para hacer árboles y rocas, añadí bloques de madera y por fin los animales para  poblar esta selva .

Boo was the first to wake from her afternoon nap and came crawling straight into the room.  She sat and just looked at the scene for a while and then like something from the Land of the Giants just crawled straight through the middle knocking stuff over and grabing, touching, tasting all the different things.  She seemed most interested in the playdough trees and spent ages picking them up and putting them back.  She also tried to re-build some of the blocks she´d knocked over.

La pequeña Boo fue la primera en levantarse de su siesta y vino gateando directamente a la habitación de juegos .Se sentó  y miró un rato a la escena con interés. Cuando lo vio claro,  como si fuera el ataque de la mujer de 19 pies, procedió a gatear por medio de la escena, cogiendo, tirando cosas, tocando y probando las diferentes figuras. Estaba muy interesada en los árboles de plastilina y paso mucho tiempo experimentando con ellos, cogiéndolos y volviéndolos a situar en su lugar. También intentó volver a reconstruir algunas construcciones que había tirado previamente.  

Not long after Croc joined us, he went straight for the playdough and sat in another corner of the mat and started his own play ignoring all the rest of the stuff Id put out. 

Un poco después Croc se unió, cogió plastilina y se situó en otra esquina de la alfombra, jugando como si estuviera solo en la habitación.

Things were peaceful for a while as Boo entertained herself with the different paper, making it rustle and hiding under it.  She soon moved on from that though and turned her attention back to the playdough.

El juego siguió siendo tranquilo mientras Boo se entretenía con los papeles de diferentes colores, haciéndolos crujir y escondiéndose con ellos. Pronto dejó el papel y volvió su atención a la plastilina.  Aquí se produjeron unos cuantos empujones y alaridos de Boo, para acabar decidiendo una partición de la plastilina, quedándose el mayor con la mayoría y cediendo un poco a Boo.

There were a few shoves and pushes over the playdough, but they finally worked it out for themslves.  Boo got some to play with the lions share going to Croc.

This is the second sensory world we´ve played with and like the water one both Croc and Boo have played together with the same things, even if there is a bit of pushing and shoving over who´s got the most playdough!

Croc has now got quite a few toy animals now and they currently live in the back of a big red lorry.  But when his uncle gave him two new ones this weekend the lorry is getting somewhat overcrowded.  We need to think of a new home for them, maybe something we could make together??  Any ideas?

Esta es la segunda occasion en que hacemos un” mundo sensorial” y como en la ocasión en que hicimos el de agua, los nenes han jugado bastante bien juntos, aceptando algunas disputas como ineludibles para aprender a negociar.

Croc va coleccionando un buen número de animales, que de momento viven en la parte de atrás de su camión rojo. Pero como no paran de llegar (el último par se lo trajo su tío) el camión no da a basto. Tenemos que pensar un nuevo hogar para ellos, igual algo que podamos hacer  juntos.

¿Alguién tiene una buena idea?