About Us

We are Ruth and Roberto, a Spanish-English couple.  We live, work and raise our family in a village on the Northern coast of Spain. 
 We have two pre-school children.  This blog is inspired by them and the things we do.
We´ve started this blog as a way to share our experiences of educating our two children through the pre-school years at home.  We hope to share, connect and be inspired. 

Oh yes, and the name of the this blog (just in case you were wondering) comes from one of Croc´s Espanglish inventions. Playing with and inventing words are all important parts of language development, and being bi-lingual he often makes English-Spanish word/grammer combinations like cookarlo (meaning cook it!).

Please write in, comment and share with us your thoughts.
xx

Somos Ruth y Roberto, una pareja Anglo-Española. Vivimos en un pueblecito de la Costa Norte de España.
Tenemos dos niños a los que llamaremos Crocs y Boo, ya sabeis para preservar un poco su intimidad (no sabemos aún que opinan de esta aventura). Este blog está inspirado en las cosas que hacemos con ellos y sobre todo por ellos mismos y el amor que con ellos compartimos. Hemos empezado esta narración para poder compartir nuestras experiencias educando en casa durante los años del pre-escolar. Queremos compartir, conectar con otra gente en esta onda e inspirarnos para seguir adelante.
El nombre del blog, nace de una de los neologismos que ha ido creando Crocs en Espamglish. Al ser un niño naturalmente bilingüe ha ido mezclando palabras y estructuras de forma natural y única. Nosotros disfrutamos a diario con estas perlas que nos hacen reír mucho , me temo que por ello hacen fortuna. Una de ellas es Cook-arlo (algo así como “cocinarlo”)
Por favor, escribid, comentad y compartid con nosotros vuestras ideas, pensamientos y sentimientos.
Gracias



6 comments:

  1. Hola chicos, lo primero enhorabuena por la idea de realizar este blog, y sobre todo en dos idiomas, me parece que podeis aportar un montón de experiencia como padres y educadores, además de la util que pueda ser para futuros padres que puedan realizar esta experiencia educacional,...y para los que algun día seamos padres :P ... quién sabe.
    Mucha suerte y os seguiré fielmente.
    Bss. Fer.
    - - - - - - - - - - - - - - -
    Hey guys, first congratulations for the idea of ​​this blog, and especially in two languages​​, I think you can bring a lot of experience as parents and educators, as well as it can be useful for future parents who can make this experience education ... and for which we are parents someday :P ... who knows!!!
    Good luck and I will follow faithfully.
    XX. Fer.

    ReplyDelete
  2. Hola Fer

    Gracias, retrasadas, por su comentario y apoyo para ayudar a difundirlo.
    Thank you for your comment and help with spreading the word. Nº 1 Follower!!
    Nos gustaría que nos echaras una mano para mejorar el blog y hacerlo un más divertido e interactivo, vamos mejorarlo. Hablamos pronto.
    Un beso muy fuerte.
    We´d like to take advantage of your expertise in these things to help us improve, speak soon.
    Lots of love.

    Roberto Ruth y los nenes xx

    ReplyDelete
  3. Felicidades por la decisión y el blog! Y muchos ánimos!!

    María

    ReplyDelete
  4. Gracias Maria,

    Estamos cogiendo algo de inercia con el blog, aunque aún vamos muy lentos. Creo que la tecnología ha avanzado más que nosotros en los últimos años.
    Queremos poner todo en los dos idiomas y comentar algo sobre las dificultades que tienes si quieres tener a los nenes fuera del sistema educativo con lo bien que están alli.

    un beso

    ReplyDelete
  5. hola chicos, por si os pueda interesar. os lo dejo por acá, porque no tengo vuestro mail:

    marcel bosch en cantabria:
    http://asociacion-galatea.blogspot.com/2011/07/el-viajero-suizo-en-cantabria-17-en.html

    ReplyDelete
  6. hola soy Alberto hacia muxo q no entraba se o e enseñao a Ainoa y la a exo gracia

    ReplyDelete